Esther 1:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yathumela izincwadi kuzozonke izabelo zombuso, kuleso laleso sabelo incwadi yaso ngolimi olukhulunywa kuso, kwamenyezelwa ngendimi zazo ukuthi yileyo laleyo ndoda kumele ibuse umuzi wayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yathumela iincwadi eemfundeni zoke zobukhosi, isifunda esinye nesinye samukela incwadi ngomtlolwaso, isigodi nesigodi ngelimi laso. Iincwadezo bezithi indoda enye nenye ayibe yihloko emzinayo, ikhulumele umndeni.

Ndebele Bible - 2010

Yasithumela izincwadi kuzo zonke izabelo zenkosi, kusabelo lesabelo njengombhalo waso, lakubo abantu labantu njengokolimi lwabo, ukuthi ileyo laleyondoda ibe ngumbusi endlini yayo, ikhulume njengokolimi lwabantu bakibo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasithumela izincwadi kuzo zonke izigaba zenkosi, kusigaba lesigaba njengombhalo waso, lakubo abantu labantu njengokolimi lwabo, ukuthi ileyo laleyondoda ibe ngumbusi endlini yayo, ikhulume njengokolimi lwabantu bakibo.