Esther 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lezonsuku seziphelile, inkosi yenza idili elikhulu elabakhona okwensuku eziyisikhombisa, endaweni ehonqolozelweyo esigodlweni senkosi, lisenzelwa bonke abantu abaziwayo labantukazana ababesesigodlweni saseSusa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngemva kwamalanga lawo, ikosi yenza omunye umnyanya. Lowo-ke yawenzela abantu abakhulu nabancani abasebuphephelweni beTjhutjhani. Umnyanya lowo wagidingwa amalanga alikhomba etatawini elisesivandeni sesigodlo.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi lezonsuku sezigcwalisekile, inkosi yenzela bonke abantu abatholakala eShushani isigodlo idili, kusukela komkhulu kusiya komncinyane, insuku eziyisikhombisa, egumeni lesivande sesigodlo senkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lezonsuku sezigcwalisekile, inkosi yenzela bonke abantu abatholakala eShushani isigodlo idili, kusukela komkhulu kusiya komncinyane, insuku eziyisikhombisa, egumeni lesivande sesigodlo senkosi.