Esther 10:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UModekhayi umJuda wayelandela inkosi u-Ahasuweru esikhundleni embusweni, engumhlonitshwa omkhulu phakathi kwamaJuda, njalo eqakathekiswa ngabanengi kubaJuda bakibo, ngoba wayesebenzela ukuphila kuhle kwabantu bakibo njalo wayemela inhlalakahle yawo wonke amaJuda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, uMoridekayi umJuda gade asisandla sekosi u-Arhatjhiverotjhi, amkhulu phakathi kwamaJuda. Abafowabo abanengi bamthathela phezulu ngombana gade asebenzela abantu kuhle begodu ancengela boke abantu bekhabo kobana baphatheke kuhle.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uModekhayi umJuda wayengowesibili enkosini uAhasuwerusi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba uMordekhayi umJuda wayengowesibili enkosini uAhasuwerusi, emkhulu phakathi kwamaJuda, ethandeka kunengi lwabafowabo, edingela isizwe sakibo okuhle, ekhuluma ukuthula kuyo yonke inzalo yakhe.