Esther 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yakhangwa ngu-Esta kakhulukazi okwedlula abanye bonke abesifazane, njalo yamthakazelela yathokoza ngaye okwedlula zonke ezinye izintombi ezigcweleyo. Ngakho yamethesa umqhele wobukhosi yamenza waba yindlovukazi endaweni kaVashithi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yamthanda ukudlula boke beengubo, wazuza umusa nokuthandwa ngiyo ngaphezu kwawo woke amatlawu, kangangobana yabe yamthwesa umkhala wobukhosi, yamenza indlovukazi esikhundleni sakaVatjhithi.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasimthanda uEsta okwedlula bonke abesifazana, wemukela umusa lesihe phambi kwayo okwedlula zonke intombi, yasibeka umqhele wobukhosi ekhanda lakhe, yamenza indlovukazi esikhundleni sikaVashiti.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasimthanda uEsta okwedlula bonke abesifazana, wemukela umusa lesihe phambi kwayo okwedlula zonke intombi, yasibeka umqhele wobukhosi ekhanda lakhe, yamenza indlovukazi esikhundleni sikaVashiti.