Esther 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi umlayo wenkosi kanye lesimiso sekumenyezelwe, amantombazana amanengi alethwa esigodlweni saseSusa afakwa ezandleni zikaHegayi. U-Esta laye wathathwa wasiwa esigodlweni sobukhosi wanikelwa ngaphansi kukaHegayi, owayelinda indawo yabesifazane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke kwathi lokha ikosi nayikhupha umyalo nalokha isimemezelo sayo sesiphumile, iintombi ezinengi zalethwa bona zihlangane ngaphasi kwelawulo lakaHegayi ebuphephelweni beTjhutjhani. U-Esta naye walethwa esigodlweni sekosi, wethulwa kuHegayi ophethe abafazi.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi sekuzwakele ilizwi lenkosi lomthetho wayo, lapho sekubuthaniswe izintombi ezinengi eShushani isigodlo esandleni sikaHegayi, uEsta laye wathathwa wasiwa endlini yenkosi esandleni sikaHegayi, umlondolozi wabesifazana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi sekuzwakele ilizwi lenkosi lomthetho wayo, lapho sekubuthaniswe izintombi ezinengi eShushani isigodlo esandleni sikaHegayi, uEsta laye wathathwa wasiwa endlini yenkosi esandleni sikaHegayi, umlondolozi wabesifazana.