Esther 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Intombazana le yamthokozisa wayithanda. Wahle wayinika okokuzilungisa kuhle lamakha okuziqhola kanye lokudla okuhle. Wayipha amantombazana ayisikhombisa okuyisebenzela ayekhethwe esigodlweni senkosi, wayisusa kanye lamantombazana ayo, wabafaka endaweni yabesifazane enhle kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Esta wathandeka emehlweni kaHegayi, wazuza umusa kuye. Masinyana wamfaka ehlelweni lokuphotjholozwa kanye nelokudla okukhethekileko. Wabuye wamkhethela iincekukazi ezilikhomba esigodlweni wambeka yena neencekukazi zakhezo endaweni ephambili eqathaneni lebukhosini.

Ndebele Bible - 2010

Lentombi yayiyinhle emehlweni akhe, yazuza umusa phambi kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lentombi yayiyinhle emehlweni akhe, yazuza umusa phambi kwakhe; wasehle eyinika amakha ayo lezabelo zayo, lamantombazana akhethiweyo ayisikhombisa ukuyinika avela endlini yenkosi; wayisusa wayifaka yona lamantombazana ayo endaweni enhle yendlu yabesifazana.