Esther 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izithunywa zakhuthazwa ngumlayo wenkosi, zaphuma zakhupha umthetho omisiweyo esigodlweni saseSusa. Inkosi loHamani bahlala phansi banatha, kodwa abedolobho laseSusa badideka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke iingijimi zaphuma zisunduzwa myalo wekosi. Isimemezelweso sakhutjhwa ngitjho nebuphephelweni beTjhutjhani. Kwathi ikosi noHamani basaditjhe njalo ngokusela, kwabe idorobho lona lisesiyaluyalwini.
Ndebele Bible - 2010
Izigijimi zaphuma ziphangisiswa yilizwi lenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izigijimi zaphuma ziphangisiswa yilizwi lenkosi, lomthetho wanikwa eShushani isigodlo. Inkosi loHamani basebehlalela ukunatha, kodwa umuzi iShushani wawusanganisekile.