Esther 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke iziphathamandla zesigodlweni esangweni lenkosi zaguqa phansi zamkhothamela uHamani, ngoba inkosi yayilaye lokho ngaye. Kodwa uModekhayi kazange amkhothamele loba amkhonze.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zoke iinsebenzi zekosi ebezisebandla esigodlweni beziguqa zihloma iinhloko phasi phambi kwakaHamani ngombana ikosi beyiyale njalo ngaye. Kodwana uMoridekayi bekangaguqi abe ahlome ihloko phasi phambi kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho zonke inceku zenkosi ezazisesangweni lenkosi zakhothama zamkhonza uHamani, ngoba inkosi yayilaye ngokunjalo ngaye. Kodwa uModekhayi kakhothamanga kakhonzanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho zonke inceku zenkosi ezazisesangweni lenkosi zakhothama zamkhonza uHamani, ngoba inkosi yayilaye ngokunjalo ngaye. Kodwa uMordekhayi kakhothamanga kakhonzanga.