Esther 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bakhuluma laye insuku ngezinsuku kodwa wala ukwenza lokho. Ngakho bamtshela uHamani ngalokho befuna ukubona kumbe isenzo sikaModekhayi sasizakwamukeleka, ngoba wayebatshelile ukuthi yena ungumJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zakhuluma naye imihla ngemihla kodwana akhange afune ukuzilalela. Ngalokho zabikela uHamani kobana abone bonyana ukuziphatha kwakaMoridekayi kufuze kubekezelelwe na ngombana gade azitjelile bona yena umuJuda.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi zikhuluma laye insuku ngensuku, kodwa engazizwanga, zamtshela uHamani ukuze zibone ukuthi amazwi kaModekhayi azakuma yini; ngoba wayezitshelile ukuthi ungumJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi zikhuluma laye insuku ngensuku, kodwa engazizwanga, zamtshela uHamani ukuze zibone ukuthi amazwi kaMordekhayi azakuma yini; ngoba wayezitshelile ukuthi ungumJuda.