Esther 3:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngomnyaka wetshumi lambili wokubusa kuka-Ahasuweru, ngenyanga yakuqala, inyanga ethiwa nguNisani, benza inkatho ethiwa yiphuri phambi kukaHamani ukuze bakhethe usuku lenyanga. Inkatho yadla inyanga yetshumi lambili, inyanga ethiwa yi-Adari.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngenyanga yokuthoma (lokhu kutjho inyanga kaNisani), ngomnyaka wetjhumi nambili ka-Arhatjhiverotjhi, baphosa ipuri (lokhu kutjho ifumbe) phambi kwakaHamani kobana ihlose ilanga nenyanga. Ifumbe leyo yakhupha inyanga yetjhumi nambili (lokhu kutjho inyanga ka-Adari).

Ndebele Bible - 2010

Ngenyanga yokuqala, eyinyanga uNisani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenyanga yokuqala, eyinyanga uNisani, ngomnyaka wetshumi lambili wenkosi uAhasuwerusi, baphosa iPuri, eliyinkatho, phambi kukaHamani, kusukela esukwini kusiya esukwini, njalo kusukela enyangeni kusiya enyangeni yetshumi lambili, eyinyanga uAdari.