Esther 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa lokhu kulungile enkosini, kakube lesimemezelo somthetho wokuba babhujiswe. Mina ngizafaka phakathi kwengcebo yesigodlweni amathalenta esiliva alitshumi lenkulungwane ukuphathisa amadoda azakwenza umsebenzi lo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube kuthokozisa ikosi, akumenyezelwe bonyana bapheliswe. Nje-ke mina ngizakukhokhela abasebenza umsebenzi lowo amakhilogremu aziinkulungwana ezimakhulu amathathu namatjhumi alikhomba nahlanu wesiliva. Isilivelo bangalifaka eenlulwini zesigodlo.”
Ndebele Bible - 2010
Uba kulungile enkosini, kakubhalwe ukuthi bachithwe, njalo ngizalinganisa amathalenta esiliva azinkulungwane ezilitshumi ezandleni zabenzi bomsebenzi, ukuze afakwe kokuligugu kwenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba kulungile enkosini, kakubhalwe ukuthi bachithwe, njalo ngizalinganisa amathalenta* esiliva azinkulungwane ezilitshumi ezandleni zabenzi bomsebenzi, ukuze afakwe kokuligugu kwenkosi.