Esther 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uModekhayi esezwile ngakho konke okwasekwenziwe, wadabula iziqgoko zakhe, wagqoka amasaka okulila, wazihuqa ngomlotha, waphuma wangena phakathi komuzi ekhala kakhulu njalo kabuhlungukazi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi uMoridekayi sele azwile ngokwenzakeleko, wadabula izambatho zakhe wembatha imigodla wazithela nangomlotha. Waphuma ebandla lesigodlweni waya phakathi kwedorobho wafese wakhihla esibuhlungu isililokazi.
Ndebele Bible - 2010
UModekhayi esekwazile konke okwenziweyo, uModekhayi wadabula izigqoko zakhe, waphuma wangena phakathi komuzi, wakhala ukukhala okukhulu lokubabayo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMordekhayi esekwazile konke okwenziweyo, uMordekhayi wadabula izigqoko zakhe, wagqoka ilembu lesaka lomlotha, waphuma wangena phakathi komuzi, wakhala ukukhala okukhulu lokubabayo,