Esther 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ungala uthule ngalesisikhathi, usizo lokukhululwa kwamaJuda kuzavela kwenye indawo, kodwa wena kanye lemuli kayihlo lizabhubha. Njalo kwazi bani, ukuthi uze kulesi sikhundla sobukhosi ngenxa yesikhathi esinjengalesi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, nakube uyathula esikhathini esinje, ukwenyulwa nokusindiswa kuzokuvela kumaJuda akwenye indawo, kodwana wena nendlu kayihlo nizakubhubha. Ngubani owaziko, mhlamunye kungesizathwesi bonyana esikhathini esinje ube yindlovukazi!”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uba uthula lokuthula ngalesisikhathi, usizo lenkululeko kuzamela amaJuda kuvela kwenye indawo, kodwa wena lendlu kayihlo lizabhubha. Ngubani kambe owaziyo ukuthi ufikile embusweni ngenxa yesikhathi esinje?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba uba uthula lokuthula ngalesisikhathi, usizo lenkululeko kuzamela amaJuda kuvela kwenye indawo, kodwa wena lendlu kayihlo lizabhubha. Ngubani kambe owaziyo ukuthi ufikile embusweni ngenxa yesikhathi esinje?