Esther 4:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wamupha njalo amazwi esimemezelo leso ayesekhutshwe aba ngumthetho omisiweyo wokubhujiswa kwabo, owawumenyezelwe eSusa, ukuze awutshengise u-Esta njalo amchazele ngawo; njalo wamtshela ukuthi amkhuthaze ukuba aye enkosini ukuyacela isihawu sayo encengela abantu bakibo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uMoridekayi wamnikela nomthunzi wencwadi yesimemezelo eyakhutjhwa eTjhutjhani yokubhujiswa kwamaJuda. Incwadi leyo bekufuze ayitjengise u-Esta abe amhlathululele yona nokobana amyale bona aye ekosini ayokuncancabeza abe ancengele abantu bekhabo kiyo.
Ndebele Bible - 2010
Wasemnika ikhophi yombhalo womthetho eyanikwa eShushani ukuwachitha ukuthi ayitshengise uEsta, lokuthi amtshele, lokuthi amlaye ukuthi angene enkosini, ukumncengela, lokucelela abantu bakibo phambi kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasemnika ikhophi yombhalo womthetho eyanikwa eShushani ukuwachitha ukuthi ayitshengise uEsta, lokuthi amtshele, lokuthi amlaye ukuthi angene enkosini, ukumncengela, lokucelela abantu bakibo phambi kwakhe.