Esther 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelanga lesithathu u-Esta wagqoka izembatho zakhe zobukhosi wema enkundleni engaphakathi kwesigodlo phambi kwendlu yenkosi. Inkosi yayihlezi esihlalweni sayo sobukhosi endlini yayo, ikhangele emnyango.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi elangeni lesithathu u-Esta wembatha zobukhosi wayokujama esirhodlweni esingaphakathi sesigodlo, malungana nelawu lesihlalo sekosi. Ikosi gade ingesigodlweni ihlezi esihlalweni sayo sobukhosi ngelawinelo ilungene nomnyango.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu uEsta wagqoka ezobundlovukazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu uEsta wagqoka ezobundlovukazi, wema egumeni elingaphakathi lendlu yenkosi, maqondana lendlu yenkosi. Inkosi yayihlezi esihlalweni sobukhosi sombuso wayo endlini yesikhosini iqondene lomnyango wendlu.