Esther 5:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHamani wengeza wathi, “Njalo akusikho kodwa lokhu. Yimi ngedwa zwi umuntu omenywe yiNdlovukazi u-Esta ukuba ngiphelekezele inkosi edilini elenzileyo. Njalo usenginxusile kanye lenkosi kusasa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke wabe wangezelela wathi: “Ngitjho nendlovukazi u-Esta ayikavumeli bonyana emnyanyeni ewulungisileko, ikosi ize nomunye umuntu ngaphandle kwami mina Hamani! Godu nakusasa umeme mina lo bona ngize nekosi kuye.

Ndebele Bible - 2010

UHamani wasesithi: Yebo, uEsta indlovukazi kangenisanga muntu kanye lenkosi edilini alenzileyo ngaphandle kwami; njalo lakusasa nginxuselwe kuye lenkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHamani wasesithi: Yebo, uEsta indlovukazi kangenisanga muntu kanye lenkosi edilini alenzileyo ngaphandle kwami; njalo lakusasa nginxuselwe kuye lenkosi.