Esther 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yathi ibona iNdlovukazi u-Esta imi enkundleni, yathokoza ngaye, yasiselula intonga yayo yegolide eyayisesandleni sayo, yamkhomba ngayo. U-Esta wasesondela wathinta isihloko sentonga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ikosi nayibona indlovukazi u-Esta ijame ngesirhodlweni, yakareka ngaye. Yeke yelulela ngaku-Esta intongayo yegolide egade iyiphethe. Nje-ke u-Esta watjhidela wafese wathinta ihloko yentonga leyo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi inkosi ibona uEsta indlovukazi emi egumeni, wazuza umusa emehlweni ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi inkosi ibona uEsta indlovukazi emi egumeni, wazuza umusa emehlweni ayo; inkosi yasimelulela uEsta intonga yobukhosi yegolide eyayisesandleni sayo. Wasesondela uEsta wathinta isihloko sentonga yobukhosi.