Esther 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi besanatha iwayini, inkosi yambuza njalo u-Esta yathi, “Siyini isicelo sakho? Uzakukwamukeliswa. Kuyini okucelayo na? Uzanikwa loba yini okungafika kungxenye yombuso.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi basasela iwayini njalo, ikosi yathi ku-Esta: “Siyini isililo sakho? Uzakwenzelwa sona. Yitjho isibawo sakho! Ngitjho nanyana kungaba siquntu sombuswami, uzakuphiwa sona.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kuEsta edilini lewayini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kuEsta edilini lewayini: Siyini isicelo sakho? Njalo uzasinikwa. Siyini-ke isifiso sakho? Kuzakwenziwa ngitsho kuze kube yingxenye eyodwa kwezimbili yombuso.