Esther 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHamani wasuka lapho mhlalokho ethabe kakhulukazi. Kodwa uthe ebona uModekhayi esesangweni lenkosi wananzelela ukuthi kamsukumeli loba ukutshengisa ukwesaba phambi kwakhe, wagcwalelana ngokumthukuthelela uModekhayi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho uHamani waphuma asasile nehliziywakhe yenamile. Kodwana lokha nakabona uMoridekayi ebandla lesigodlweni, angakasikimi namkha athuthumele phambi kwakhe, wanyenya wagcwala ilaka ngaye.
Ndebele Bible - 2010
UHamani wasephuma mhlalokho ethokoza elenhliziyo enhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHamani wasephuma mhlalokho ethokoza elenhliziyo enhle. Kodwa uHamani ebona uMordekhayi esangweni lenkosi ukuthi kasukumanga lokuthi kamthuthumelelanga, uHamani wagcwala ulaka ngoMordekhayi.