Esther 6:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yasisithi, “Ngubani osenkundleni na?” UHamani wayesanda kungena enkundleni yangaphandle yesigodlo ezokhuluma lenkosi mayelana lokulengisa uModekhayi endaweni ayeyakhele lokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yabuza yathi: “Ingabe kunomuntu ongangeluleka ngesirhodlwenapho na?” Ngesikhatheso uHamani gade asanda ukungena ngesirhodlweni esingaphandle sesigodlo bonyana azokukhuluma nekosi kobana uMoridekayi akahlonyelwe esigodweni egade asele amlungiselele sona.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi: Ngubani osegumeni? UHamani wayesengene egumeni elingaphandle lendlu yenkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi: Ngubani osegumeni? UHamani wayesengene egumeni elingaphandle lendlu yenkosi ukukhuluma enkosini ukuthi ilengise uMordekhayi egodweni ayemlungisele lona.