Esther 7:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kwathi besanatha iwayini ngalelolanga lesibili, inkosi yabuza njalo yathi, “Ndlovukazi Esta, kuyini okucelayo na? Uzakukwamukeliswa. Kuyini okucelayo na? Uzanikwa loba yini okungafika kungxenye yombuso.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi elangeni lesibili basasela iwayini njalo, ikosi yathi godu ku-Esta: “Ndlovukazi Esta, siyini isililo sakho? Uzakwenzelwa sona. Yitjho isibawo sakho! Ngitjho nanyana kungaba siquntu sombuswami, uzakuphiwa sona.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kuEsta langosuku lwesibili edilini lewayini: Siyini isicelo sakho, Esta ndlovukazi? njalo uzasinikwa. Siyini-ke isifiso sakho? kuzakwenziwa ngitsho kuze kube yingxenye yombuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kuEsta langosuku lwesibili edilini lewayini: Siyini isicelo sakho, Esta ndlovukazi? njalo uzasinikwa. Siyini-ke isifiso sakho? kuzakwenziwa ngitsho kuze kube yingxenye eyodwa kwezimbili yombuso.