Esther 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INdlovukazi yaphendula yathi, “Nxa ngifumene umusa kuwe nkosi, njalo nxa inkosi kuyithokozisa, bengicelela ukuphila, yiso isicelo sami lesi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indlovukazi u-Esta yaphendula yathi: “Maye kosi, nangabe ngifunyene umusa emehlweni wekosi begodu nangabe kuthokozisa ikosi, ikosi ayingiphe ukuphila beyisindise nabantu bekhethu. Ngileso-ke isililo nesibawo sami.
Ndebele Bible - 2010
UEsta indlovukazi wasephendula wathi: Uba ngithole umusa emehlweni akho, nkosi, njalo uba kukuhle enkosini, impilo yami kangiyinikwe ngesicelo sami labantu bakithi ngesifiso sami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UEsta indlovukazi wasephendula wathi: Uba ngithole umusa emehlweni akho, nkosi, njalo uba kukuhle enkosini, impilo yami kangiyinikwe ngesicelo sami labantu bakithi ngesifiso sami.