Esther 8:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mhlalokho inkosi u-Ahasuweru yanika iNdlovukazi u-Esta impahla kaHamani, isitha samaJuda. UModekhayi weza phambi kwenkosi, ngoba u-Esta wayesechazile ngobuhlobo babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho ikosi u-Arhatjhiverotjhi yanikela indlovukazi u-Esta ilifa lendlu kaHamani isitha samaJuda. UMoridekayi weza phambi kwekosi ngombana u-Esta gade ayitjelile bona uhlobana njani naye.
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku inkosi uAhasuwerusi yanika uEsta indlovukazi indlu kaHamani isitha samaJuda. UModekhayi wasesiza phambi kwenkosi ngoba uEsta waye se landisile ukuthi wayeyini kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku inkosi uAhasuwerusi yanika uEsta indlovukazi indlu kaHamani isitha samaJuda. UMordekhayi wasesiza phambi kwenkosi ngoba uEsta waye se landisile ukuthi wayeyini kuye.