Esther 8:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isimiso somlayo wenkosi sasinika amaJuda kuwo wonke amadolobho imvumo yokuhlangana lokuzivikela; ukuchitha, ukubulala babhubhise yonke impi ehlomileyo eyaloba yisiphi isizwe loba isifunda esasingabahlasela kanye labesifazane labantwana; lokuthi baphange impahla yezitha zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Eencwadinezo ikosi beyivumela amaJuda kiwo woke amadorobho bona ahlangane avikele ipilwawo, abhubhise, abulale, aphelise abe aphange ipahla yananyana ngiliphi ibutho labantu namkha lesifunda elingahle lisahlele wona, abantwabawo nabafazi bawo.

Ndebele Bible - 2010

Ukuthi inkosi yavumela amaJuda ayesemzini ngomuzi wonke ukuthi ahlangane amele impilo yawo ukubhubhisa abulale aqede wonke amandla abantu lesabelo abawahlaseleyo, abantwanyana labesifazana, lokuphanga impango yabo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ukuthi inkosi yavumela amaJuda ayesemzini ngomuzi wonke ukuthi ahlangane amele impilo yawo ukubhubhisa abulale aqede wonke amandla abantu lesigaba abawahlaseleyo, abantwanyana labesifazana, lokuphanga impango yabo,