Esther 8:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isimiso somlayo lowo sasizakhutshwa sibe ngumthetho kuzozonke izabelo, umenyezelwe ebantwini bezizwe zonke ukuze amaJuda ahlale elungele ngalelolanga ukuphindisela ezitheni zawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umkhuphelo womtlolo bekufuze ukhutjhwe njengomthetho uye kizo zoke iimfunda, kumenyezelwe ebantwini boke ukuze mhlokho amaJuda kube ngazilungiseleleko ukuzibuyiselela ezitheni zawo.

Ndebele Bible - 2010

Ikhophi yombhalo yomthetho ozamiswa kuso sonke isabelo ngesabelo yayisobala kubo bonke abantu, ukuthi amaJuda azilungisele lolusuku ukuziphindiselela ezitheni zawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ikhophi yombhalo yomthetho ozamiswa kuso sonke isigaba ngesigaba yayisobala kubo bonke abantu, ukuthi amaJuda azilungisele lolusuku ukuziphindiselela ezitheni zawo.