Esther 8:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UModekhayi wasuka phambi kwenkosi egqoke izembatho zobukhosi ezilombala oluhlaza okwesibhakabhaka lomhlophe, umqhele wegolide omkhulu kanye lesembatho esiyibubende eselembu lelineni elihle. Kwaba ledili lentokozo edolobheni laseSusa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMoridekayi waphuma asuka phambi kwekosi embethe zobukhosi zelineni ehlaza kwesibhakabhaka nemhlophe; athwele isihlohlo esikhulu segolide embethe nenaka lelineni ecolekileko nebubende. Idorobho leTjhutjhani lahlokoma ngokujabula.
Ndebele Bible - 2010
UModekhayi wasephuma phambi kwenkosi ekusembatho sobukhosi sobuluhlaza okwesibhakabhaka lesimhlophe, lomqhele omkhulu wegolide, lesembatho selembu elicolekileyo kakhulu leliyibubende. Umuzi weShushani wasuthokoza wathaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMordekhayi wasephuma phambi kwenkosi ekusembatho sobukhosi sobuluhlaza okwesibhakabhaka lesimhlophe, lomqhele omkhulu wegolide, lesembatho selembu elicolekileyo kakhulu leliyibubende. Umuzi weShushani wasuthokoza wathaba.