Esther 8:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi u-Ahasuweru waphendula iNdlovukazi loModekhayi umJuda ngokuthi, “Ngoba uHamani ehlasele amaJuda, sengiphe u-Esta impahla yakhe, njalo sebemlengise esakhiweni sokulengisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi u-Arhatjhiverotjhi yathi endlovukazini u-Esta nakuMoridekayi umJuda: “Yelelani, nginikele u-Esta ilifa lendlu kaHamani begodu yena bamphanyeka esigodweni ngombana gade afuna ukubulala amaJuda.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi uAhasuwerusi yasisithi kuEsta indlovukazi lakuModekhayi umJuda: Khangelani, indlu kaHamani ngiyinike uEsta, yena-ke bamlengise egodweni, ngenxa yokuthi welulela isandla sakhe kumaJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uAhasuwerusi yasisithi kuEsta indlovukazi lakuMordekhayi umJuda: Khangelani, indlu kaHamani ngiyinike uEsta, yena-ke bamlengise egodweni, ngenxa yokuthi welulela isandla sakhe kumaJuda.