Esther 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Esta wathi, “Nxa kuyithokozisa inkosi, phana imvumo kubaJuda abaseSusa ukuthi benze isimiso somlayo lo kusasa njalo uvumele ukuba amadodana kaHamani alitshumi alengiswe esakhiweni sokulengisa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke u-Esta wathi: “Nangabe kuhle ekosini, akuthi kusasa amaJuda aseTjhutjhani avunyelwe bonyana enze njengombana kusitjho umthetho wanamhlanjesi lo. Iindumbu zamadodana alitjhumi kaHamani aziphanyekwe eengodweni.”
Ndebele Bible - 2010
UEsta wasesithi: Uba kulungile enkosini kawavunyelwe amaJuda aseShushani ukwenza lakusasa njengokomthetho walamuhla; lamadodana alitshumi kaHamani kabawalengise egodweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UEsta wasesithi: Uba kulungile enkosini kawavunyelwe amaJuda aseShushani ukwenza lakusasa njengokomthetho walamuhla; lamadodana alitshumi kaHamani kabawalengise egodweni.