Esther 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaJuda abuthana emadolobheni awo kuzozonke izabelo zeNkosi u-Ahasuweru ukuhlasela labo ababefuna ukubachitha. Kakho owayengamelana labo, ngoba abantu bezizwe zonke ezinye babebesaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ahlangana emadorobhenawo eemfundeni zoke zekosi u-Arhatjhiverotjhi kobana azokubulala labo ebebafuna ukuwarhayila. Bekungekho obekangajama phambi kwawo ngombana boke abantu baba nokwesaba amaJuda.
Ndebele Bible - 2010
AmaJuda abuthana emizini yawo kuzo zonke izabelo zenkosi uAhasuwerusi ukwelulela isandla kulabo ababedinge ukulinyazwa kwawo; njalo kakho owayengema phambi kwawo, ngoba ukwesabeka kwawo kwakwehlele bonke abantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
AmaJuda abuthana emizini yawo kuzo zonke izigaba zenkosi uAhasuwerusi ukwelulela isandla kulabo ababedinge ukulinyazwa kwawo; njalo kakho owayengema phambi kwawo, ngoba ukwesabeka kwawo kwakwehlele bonke abantu.