Exodus 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Asiboneni amacebo esingawenza ngabo funa bande kakhulu kuthi lapho kuqhamuka impi, babambane lezitha zethu, balwe lathi, besebesuka elizweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke asibeni nelisu ngawo, sikhandele bona angandi. Nakungasinjalo nakube kuyenzeka bona siqalane nepi azakuba libutho nezitha zethu bese alwa nathi, athumbe inarha.”
Ndebele Bible - 2010
Wozani, hlezi sande, njalo kuzakuthi lapho kusehla impi, laso sihlangane lezitha zethu, silwe simelene lathi, senyuke sisuke elizweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wozani, asisihlakanipheleni, hlezi sande, njalo kuzakuthi lapho kusehla impi, laso sihlangane lezitha zethu, silwe simelene lathi, senyuke sisuke elizweni.