Exodus 10:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kuMosi, “Yelula isandla sakho phezu kweGibhithe ukuze kwehle isikhongwane, izintethe, kulolonke ilizwe zidle zigugude konke okukhulayo emangweni, konke lokho okwatshiywa yisiqhotho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuMosi: “Phakamisela isandla sakho phezu kweGibhide; kuzakufika iwoma lentethe likhithikele phezu kweGibhide bese lirhiribidela koke okuhlaza enarheni, koke okutjhiywe sinanja.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuMozisi: Yelula isandla sakho phezu kwelizwe leGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuMozisi: Yelula isandla sakho phezu kwelizwe leGibhithe, ngenxa yesikhonyane, ukuze senyukele phezu kwelizwe leGibhithe, sidle wonke umbhida welizwe lakho konke isiqhotho esikutshiyileyo.