Exodus 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi wayiphakamisa intonga yakhe phezu kweGibhithe, uThixo wasequbula umoya wempumalanga wavunguza elizweni lonke ngalelolanga lobusuku bakhona. Ekuseni umoya waletha izintethe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uMosi waphakamisa idondolo lakhe phezu kweGibhide, uSomnini wenza bonyana kuvunguze ummoya wepumalanga, wadabula inarha mhlokho nobusuku boke. Kwathi nakusako kwabe ummoya sele ulethe intethe.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi waseyelula intonga yakhe phezu kwelizwe leGibhithe; yasiqhuba umoya wempumalanga elizweni, lonke lolosuku lobusuku bonke; kwasekusithi ekuseni, umoya wempumalanga wenyusa isikhonyane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi waseyelula intonga yakhe phezu kwelizwe leGibhithe; i Nkosi yasiqhuba umoya wempumalanga elizweni, lonke lolosuku lobusuku bonke; kwasekusithi ekuseni, umoya wempumalanga wenyusa isikhonyane.