Exodus 10:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wasewuguqula umoya waphephetha uvelela entshonalanga ulamandla. Wazidudula izintethe wazitshovela oLwandle Olubomvu. Akusalanga ntethe layinye loba ngaphi eGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini watjhugulula ummoya waba mumoya onamandla wetjingalanga. Wathatha intethe wayiphephulela ngelwandle lomGaba. Azange kusale ngitjho nayinye intethe eGibhide.
Ndebele Bible - 2010
yasiphendula umoya wentshonalanga olamandla kakhulu owenyusa isikhonyane, wasiphosela oLwandle oluBomvu; kakusalanga sikhonyane lesisodwa kuwo wonke umngcele weGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yasiphendula umoya wentshonalanga olamandla kakhulu owenyusa isikhonyane, wasiphosela oLwandle oluBomvu; kakusalanga sikhonyane lesisodwa kuwo wonke umngcele weGibhithe.