Exodus 10:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro wasebiza uMosi wathi, “Hambani liyekhonza uThixo. Ngitsho labesifazane benu labantwana hambani labo; litshiye kuphela imihlambi yezifuyo zenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UFaro wabiza uMosi wathi kuye: “Kwanje khona khambani noke niyokulotjha uSomnini. Ababuthakathaka benu nabo abakhambe nani kodwana nitjhiye izimvu neembuzi kanye neenkomo zenu.”
Ndebele Bible - 2010
UFaro wasembiza uMozisi wathi: Hambani likhonze iN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro wasembiza uMozisi wathi: Hambani likhonze i Nkosi, kuphela izimvu zenu lenkomo zenu kuzagcinwa, labantwanyana benu bazahamba lani.