Exodus 10:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izifuyo zethu lazo zimele zihambe lathi kungasali lasinye. Kumele siyosebenzisa ezinye zazo ekukhonzeni uThixo uNkulunkulu wethu. Phela kasisoze sazi ukuthi sizasebenzisa siphi isifuyo ukukhonza uThixo size sifike khonale.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ifuywethu yona kumele ikhambe nathi. Akuzukusala ngitjho neqatjhana lesilwana lapha. Kumele sisebenzise ezinye zazo ekulotjheni uSomnini uZimethu. Angeze sazi nasisese lapha nje bonyana ngiziphi esizazisebenzisa ekulotjheni uSomnini, kuzakubonakala sesifikile.”

Ndebele Bible - 2010

Njalo lezifuyo zethu zizahamba kanye lathi, kakuyikusala emuva isondo; ngoba sizathatha kuzo ukukhonza uNkulunkulu wethu, ngoba kasikwazi esizakhonza ngakho size sifike khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo lezifuyo zethu zizahamba kanye lathi, kakuyikusala emuva isondo; ngoba sizathatha kuzo ukukhonza i Nkosi uNkulunkulu wethu, ngoba kasikwazi esizakhonza ngakho i Nkosi size sifike khona.