Exodus 10:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho oMosi lo-Aroni baya kuFaro bathi kuye, “Nanku okutshiwo nguThixo, uNkulunkulu wamaHebheru: ‘Uzakwala kuze kube nini ukuzithoba phambi kwami? Yekela abantu bami bahambe ukuze bayengikhonza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uMosi no-Aroni baya kuFaro bathi kuye: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wamaHebheru, ‘Kuzabe kube nini usoloko wala ukuzithoba phambi kwami? Tjhaphulula abantu bami bakhambe ukuze bangilotjhe.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi loAroni basebesiya kuFaro, bathi kuye: Itsho njalo iN, uNkulunkulu wamaHebheru, ithi: Koze kube nini usala ukuzithoba phambi kwami? Yekela isizwe sami sihambe, bangikhonze.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi loAroni basebesiya kuFaro, bathi kuye: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu wamaHebheru, ithi: Koze kube nini usala ukuzithoba phambi kwami? Yekela isizwe sami sihambe, bangikhonze.