Exodus 10:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izikhulu zikaFaro zathi kuye, “Koze kube nini na indoda le ilokhu iyisifu kithi? Yekela abantu bahambe bayekhonza uThixo uNkulunkulu wabo. Ulokhu ungaboni yini ukuthi ilizwe leGibhithe selichithekile?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinkhulu zakaFaro zathi kuye: “Kuzabe bekube nini umrhali lo alokhu ayipehli kithapha? Tjhaphulula amadoda wakhona lawo akhambe ukuze alotjhe uSomnini uZimawo. Kghani awuboni bonyana iGibhide iyaphela na?”

Ndebele Bible - 2010

Lenceku zikaFaro zathi kuye: Koze kube nini lo esiba ngumjibila kithi? Yekela amadoda ahambe, akhonze uNkulunkulu wawo; kawukazi yini ukuthi iGibhithe isichithekile?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lenceku zikaFaro zathi kuye: Koze kube nini lo esiba ngumjibila kithi? Yekela amadoda ahambe, akhonze i Nkosi uNkulunkulu wawo; kawukazi yini ukuthi iGibhithe isichithekile?