Exodus 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi waphendula wathi, “Sizahamba labatsha labadala bethu; lamadodana lamadodakazi ethu, lemihlambi yethu ngoba kumele senzele uThixo umkhosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wathi: “Sizokukhamba nabo boke abadala nabancani, amadodana namadodakazethu, izimvu neembuzi kanye neenkomo zethu ngombana siyokugidinga imbedla yomnyanya kuSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasesithi: Sizahamba labatsha bethu labadala bethu, lamadodana ethu lamadodakazi ethu, lezimvu zethu lenkomo zethu sizahamba, ngoba silomkhosi weN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasesithi: Sizahamba labatsha bethu labadala bethu, lamadodana ethu lamadodakazi ethu, lezimvu zethu lenkomo zethu sizahamba, ngoba silomkhosi we Nkosi.