Exodus 11:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwabako-Israyeli akuyikuba lanja ezakhonkotha umuntu loba inyamazana.’ Lapho-ke lizakwazi ukuthi uThixo uyawehlukanisa amaGibhithe kwabako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana phakathi kwama-Israyeli nefuywawo kuzokuthi nghwayi, neemvungana zingakhonkothi.’ Ngalokho nizakwazi bonyana uSomnini wenza umahluko phakathi kwamaGibhide nama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ebantwaneni bakoIsrayeli inja kayiyikunyikinya ulimi lwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ebantwaneni bakoIsrayeli inja kayiyikunyikinya ulimi lwayo, kusukela emuntwini kusiya ezifuyweni, ukuze lazi ukuthi i Nkosi iyehlukanisa phakathi kweGibhithe loIsrayeli.