Exodus 12:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho uThixo edabula phakathi kwelizwe ebulala amaGibhithe uzalibona igazi phezulu lemaceleni omgubazi, aceze awedlule lowomnyango angamvumeli umbhubhisi ukungena endlini alibulale.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uSomnini nadabula enarheni bona ehlisele amaGibhide amatshwenyeko, uzakubona iingazi phezu kwegoseni nangemaqadi wayo bese weqa umnyango lowo. Angeze avumela umrhayili bonyana angene ngeenkumbeni zenu anehlisele amatshwenyeko.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba izadabula ukutshaya amaGibhithe; nxa ibona igazi ekhothameni lemigubazini yomibili, izadlula phezu komnyango, ingavumeli umchithi ukuthi angene ezindlini zenu ukutshaya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba i Nkosi izadabula ukutshaya amaGibhithe; nxa ebona igazi ekhothameni lemigubazini yomibili, i Nkosi izadlula phezu komnyango, ingavumeli umchithi ukuthi angene ezindlini zenu ukutshaya.