Exodus 12:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

libatshele lithi, ‘UliPhasika lomhlatshelo kaThixo owadlula eceza izindlu zabako-Israyeli eGibhithe, waphephisa imizi yethu mhla egadla amaGibhithe.’ ” Khonapho abantu bakhothama bakhonza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nibatjele nithi mhlabelo wePhasika owenzelwa uSomnini oweqa iinkumba zama-Israyeli eGibhide wababalela imizi yethu lokha nakehlisela amaGibhide amatshwenyeko.” Nje-ke abantu baguqa bahloma iinhloko phasi.

Ndebele Bible - 2010

Lizakuthi-ke: Lo ngumhlatshelo wephasika leN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizakuthi-ke: Lo ngumhlatshelo wephasika le Nkosi, eyedlula phezu kwezindlu zabantwana bakoIsrayeli eGibhithe mhla itshaya amaGibhithe, wophula izindlu zethu. Njalo abantu bakhothama bakhonza.