Exodus 12:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ngoba uThixo walinda ngalobobusuku esakhupha abako-Israyeli eGibhithe, yikho-ke labo abako-Israyeli bonke kumele bawugcine umlindo lo behlonipha uThixo kuzozonke izizukulwane ezizayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngobusukobo uSomnini wabeka ilihlo phezu kwama-Israyeli kobana awakhuphe eGibhide. Ngebangelo woke ama-Israyeli, iinzukulwana ngeenzukulwana, ayalindela ngobusukobo ukuze ahloniphe uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kuyibusuku bemilindo eNni ngokubakhupha elizweni leGibhithe; lobu yibusuku beN bemilindo yabo bonke abantwana bakoIsrayeli ezizukulwaneni zabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuyibusuku bokulindelwa i Nkosi kakhulu ngokubakhupha elizweni leGibhithe; lobu yibusuku be Nkosi, bokulindwa kakhulu yibo bonke abantwana bakoIsrayeli ezizukulwaneni zabo.