Exodus 12:48 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Owezizweni ohlala phakathi kwenu nxa efuna ukulidla iPhasika likaThixo kasoke bonke abesilisa abahlala endlini yakhe. Lapho-ke usengahlanganyela adle njengomunye wenzalo yalelolizwe. Owesilisa ongasokwanga kangalidli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nakunesikhonzi phakathi kwenu esifuna ukugidinga iPhasika lakaSomnini, kumele sisoke boke abaduna esinabo, ngemva kwalokho-ke singaba nesabelo njengomuntu woke wendabuko kwa-Israyeli. Omduna ongakasoki angaligomi.

Ndebele Bible - 2010

Uba owemzini ohlala lani njengowezizwe; kodwa kakho ongasokwanga ozalidla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba owemzini ohlala lani egcinela i Nkosi iphasika, kabasokwe bonke abesilisa laye, abesesondela-ke aligcine, uzakuba njengowokuzalwa elizweni; kodwa kakho ongasokwanga ozalidla.