Exodus 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingayidli inyama iluhlaza loba iphekwe ngamanzi, kodwa yoseni emlilweni konke lenhloko yakhona lamangqina kanye lezangaphakathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ningagomi inyama ehlaza namkha ephekwe ngamanzi, kodwana niyibase emlilweni isitutu njalo, isese nehloko, iinqatha neenredlo.
Ndebele Bible - 2010
Lingadli okwalo kuluhlaza kumbe kuphekiwe lokuphekwa ngamanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lingadli okwalo kuluhlaza kumbe kuphekwe lokuphekwa ngamanzi, kodwa yosiwe ngomlilo; inhloko yalo lemilenze yalo, kanye lemibilini yalo.