Exodus 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emini uThixo wahamba phambi kwabo ngensika yeyezi ebahola endleleni yabo, kwathi ebusuku wabahola ngensika yomlilo ukubakhanyisela ukuze bahambe emini lebusuku.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wakhamba phambi kwabo ngesika yelifu emini bona ibarhole, ebusuku yaba yisika yomlilo bona ibakhanyisele. Ngaleyondlela baphumelela ukukhamba ubusuku nemini.
Ndebele Bible - 2010
yasihamba phambi kwabo emini ngensika yeyezi ukubakhokhela endleleni, lebusuku ngensika yomlilo ukubakhanyisela, ukuze bahambe emini lebusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yasihamba phambi kwabo emini ngensika yeyezi ukubakhokhela endleleni, lebusuku ngensika yomlilo ukubakhanyisela, ukuze bahambe emini lebusuku.