Exodus 13:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzakuthi uThixo angalifikisa elizweni lamaKhenani, amaHithi, ama-Amori, amaHivi lamaJebusi, ilizwe afunga kubokhokho benu ukuthi uzalinika lona, ilizwe eligeleza uchago loluju, kufanele liwugcine lumkhosi ngayonale inyanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uSomnini nanifikisa enarheni yamaKanana, amaRhithi, ama-Amori, amaRhivi namaJebusi owafunga kiboyihlomkhulu bonyana uzanipha yona, inarha egeleza ibisi neliju, nihlale nigidinga ngenyanga le umkhuba wokulotjha olandelako:

Ndebele Bible - 2010

Njalo kuzakuthi lapho isikungenisile elizweni lamaKhanani lamaHethi lamaAmori lamaHivi lamaJebusi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kuzakuthi lapho i Nkosi isikungenisile elizweni lamaKhanani lamaHethi lamaAmori lamaHivi lamaJebusi, afunga kuboyihlo ukukunika lona, ilizwe eligeleza uchago loluju, uzagcina linkonzo ngalinyanga.