Exodus 14:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Asitshongo kuwe yini siseGibhithe ukuthi siyekele? Satsho sathi siyekele sikhonze amaGibhithe. Kwakuzaba ngcono kithi ukukhonza amaGibhithe kulokufela enkangala!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angithi sakutjela nasiseGibhide sathi kuwe, ‘Sisusela thina! Sifuna ukusebenzela amaGibhide ngombana kungcono ukusebenzela amaGibhide kunokufela erhalawumbeni!’ ”
Ndebele Bible - 2010
Kayisilo leli ilizwi esalikhuluma kuwe eGibhithe sisithi: Siyekele ukuthi sisebenzele amaGibhithe? Ngoba bekuzakuba ngcono kithi ukuthi sisebenzele amaGibhithe kulokuthi sifele enkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kayisilo leli ilizwi esalikhuluma kuwe eGibhithe sisithi: Siyekele ukuthi sisebenzele amaGibhithe? Ngoba bekuzakuba ngcono kithi ukuthi sisebenzele amaGibhithe kulokuthi sifele enkangala.