Exodus 14:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMosi wabaphendula abantu wathi, “Lingesabi. Manini isibindi, lizabona ukuthi uThixo uzalihlenga njani lamuhla. AmaGibhithe eliwabonayo lamuhla kalisoze liphinde liwabone futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMosi wathi ebantwini: “Ningesabi benidlhamazele. Lindani nibone isindiso kaSomnini azanenzela yona namhlanjesi. Ngiyanitjela ngithi amaGibhide eniwabona namhlanjesi la, angeze benisawabona godu.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi wasesithi ebantwini: Lingesabi; manini liqine, libone usindiso lweN ezalenzela lona lamuhla; ngoba amaGibhithe eliwabonayo lamuhla, kalisayikuwabona futhi kuze kube laphakade.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi wasesithi ebantwini: Lingesabi; manini liqine, libone usindiso lwe Nkosi ezalenzela lona lamuhla; ngoba amaGibhithe eliwabonayo lamuhla, kalisayikuwabona futhi ephakadeni.