Exodus 14:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
yehlukanisa impi yamaGibhithe leyabako-Israyeli. Ubusuku bonke iyezi laletha ubumnyama kwelinye icele labuye laletha ukukhanya ngakwelinye icele; ngakho kabakho abasondela kwabanye ubusuku bonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kobana ibe phakathi kwebutho leGibhide nomkhambathi wakwa-Israyeli. Ngobusukobo ilifelo laletha ubumnyama ngehlangothini lamaGibhide kodwana ngehlangothini lama-Israyeli lakhanyisa. Kwaba njalo ukuze iinqhema ezimbilezi zingakwazi ukuhlangana ubusuku boke.
Ndebele Bible - 2010
yasisiza phakathi kwebutho lamaGibhithe lebutho lakoIsrayeli. Njalo yayiliyezi lobumnyama, kodwa yakhanyisa ubusuku, okokuthi elinye kalisondelanga kwelinye ubusuku bonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
yasisiza phakathi kwebutho lamaGibhithe lebutho lakoIsrayeli. Njalo yayiliyezi lobumnyama, kodwa yakhanyisa ubusuku, okokuthi elinye kalisondelanga kwelinye ubusuku bonke.