Exodus 14:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi waseselula isandla sakhe phezu kolwandle, kwathi emadabukakusa amanzi abuyela endaweni yawo. AmaGibhithe ayebaleka eqonda emanzini, uThixo wawagubuzela ngamanzi olwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uMosi welulela isandla sakhe phezu kwelwandle. Ekuseni ilwandle labuyela esigeni. AmaGibhide athi ayabaleka, ahlangana namanzi. USomnini wawadlhunya ngaphakathi kwelwandle.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi waseselulela isandla sakhe phezu kolwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi waseselulela isandla sakhe phezu kolwandle; ulwandle lwaselubuyela endaweni yalo eyejwayelekileyo emadabukakusa; amaGibhithe asebalekela kulo; i Nkosi yasiwathintithela amaGibhithe phakathi kolwandle.